それでもなお

If you are kind, people may accuse you of ulterior motives. Be kind anyway.
If you are honest, people may cheat you. Be honest anyway.
If you find happiness, people may be jealous. Be happy anyway.
The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway.
Give the world the best you have and it may never be enough. Give your best anyway.
For you see, in the end, it is between you and God. It was never between you and them anyway.



人は不合理、非論理、利己的です。気にすることなく、人を愛しなさい。

あなたが正直で誠実でいると、人はあなたを騙し欺くかもしれません。気にすることなく、正直で誠実であり続けなさい。

あなたが心穏やかで幸せだと、人はあなたに嫉妬するかもしれません。気にすることなく、幸せになりなさい。

あなたが善い行いをしても、おそらく次の日には忘れられるでしょう。気にすることなく、善を行い続けなさい。

あなたの中の最良のものを世に与え続けなさい。全く足りないかもしれません。気にすることなく、最良のものを与え続けなさい。




最後に振り返ると、あなたにもわかるはず
結局は、全てあなたと内なる神との間だけのことなのです。
あなたと他の人の間のことであったことは一度もなかったのです。